Се Маккавей-водопийца кудрявые речи раскинул, как сети,
      Злой сердцелов! ожидает добычи, рекая в пустыне,
      Сухосплетенные мышцы расправил и, корпий
Вынув клоком из чутких ушей, уловить замышляет
Слово обидное, грозно вращая зелено-сереющим оком,
      Зубом верхним о нижний, как уголь черный, щелкая. 

Написано летом 1837 г. на Кавказских Минеральных водах. Автограф этой и последующей эпиграммы находится на обороте листа с эпиграммой на Булгарина.

• Маккавей — иудейский полководец II в. до н. э. Адресат эпиграммы не установлен, поэтому смысл сравнения неясен. Высказывалось предположение, что речь идет о каком-то доносчике, агенте III Отделения.
• Корпия — ветошь или надерганные из ткани нитки, употреблявшиеся при перевязывании ран.